比較 手に入れる

obtenir 〘最も一般的〙 人のために手に入れる場合にも用いる．
Je tâcherai de vous obtenir cet ouvrage gratuitement. 私は，あなたのためこの本を無料で手に入れるようにしましょう．
acquérir 〘改まった表現〙 購入，交換，相続などにより，物の所有者となること．
acquérir une maison 家を入手する．
se procurer 〘改まった表現〙 努力して手に入れること．
Procurez-vous chacun un exemplaire de cet ouvrage. 各自でこの本を１冊手に入れてください．
なお，procurer は人のために手に入れること．
gagner 労働により得ること．
gagner de l’argent 金を稼ぐ．賭やくじでもうける場合にも用いる．
gagner le gros lot １等の当たりくじを引く，大当たりを取る．

『小学館ロベール仏和大』 obtenir