2014年7月22日火曜日

比較 お金,金銭

argent 広く「お金」をいう,複数形では用いない.
pièce 硬貨と billet 紙幣に分かれる.
Je n’ai pas assez d’argent. あまりお金の持合わせがない.
monnaie 硬貨;小銭,つり銭;通貨.
Je n’ai pas assez de monnaie. 小銭の持合わせがない.
Le franc est la monnaie française. フランはフランスの通貨である(現在では EU 共通通貨のユーロ(euro)が用いられている).
espèces 現金 (=argent liquide).en espèces の形で用いられる.
Vous me payez par chèque ou en espèces ? お支払いは小切手ですか,それとも現金ですか.
devise 外国の通貨.
réserves en devises 外貨準備高.
fric 〘砕けた表現〙 かね,ぜに.
『小学館ロベール仏和大』 argent