2014年7月26日土曜日

比較 訓練する

exercer 知的・肉体的訓練のどちらにも用いられるが,スポーツの訓練の意味では用いない.
Avant de partir skier, il s’exerce à monter les escaliers en courant. スキーに出かける前に,彼は階段を駆け上って体を鍛える.
entraîner 競争,競技を意識した身体の鍛練.知的な訓練にも用いる.
entraîner des joueurs de volley-ball バレーボールの選手を鍛える.
dresser 動物を調教すること.
dresser des fauves pour un numéro de cirque サーカスの出し物のため猛獣を仕込む.
『小学館ロベール仏和大』 exercer