2014年7月16日水曜日

比較 持って行く

emporter ある場所から運び去ること.
pizzas à emporter テイクアウト用ピザ,おみやげ用ピザ.
apporter 話し手または話し相手のところへ持って来る[行く]こと.
Apporte-moi le journal. 新聞を持って来てくれ.
emmener ある場所から運び去ること(emporter の誤用と見なす文法家もいる).
『小学館ロベール仏和大』 emporter