比較 罪のある，とがむべき

coupable 最も一般的．
fautif（＜coupable） 〘改まった表現〙 過失や違反を犯した人についていう．
conducteur fautif 違反運転手．
responsable 自分や他者の過失について責任を追及されうること．
Un père est civile-ment responsable des dégâts commis par son enfant mineur. 未成年者が与えた損害については，その父親に民法上責任がある．
人を表す名詞形では，coupable, accusé, inculpé, prévenu, condamné が用いられる．
法律用語で，inculpé は被疑者，予審被告人，accusé は重罪被告人，prévenu は軽罪・違警罪の被告人を指す．condamné は受刑者．
condamné à mort 死刑囚．

『小学館ロベール仏和大』 coupable¹