emplir 文章語で改まった表現．
remplir 満杯にすること．emplir よりも一般的な日常的表現．
combler すいている部分を埋めること．
combler un fossé 溝を埋める．
bonder あふれるほどいっぱいにする．
La valise a été bondée. スーツケースには荷物がぎゅうぎゅう詰めだ．
bourrer （＜remplir）力を加えて詰め込むこと．
bourrer une pipe パイプにたばこを詰める．
『小学館ロベール仏和大』 emplir
