2014年7月2日水曜日

比較 許可する,許す

permettre 最も一般的.
admettre, souffrir 〘文章語〙 特に一定の基準に照らして認可することで,多く否定の形で「認めない」の意を示す.
Cette règle n’admet aucune exception. この規則はいかなる例外も認めない.
autoriser 権威あるものが公に許可を与えること.〈autoriser qn à + inf. 〉,〈autoriser qc〉の形で用いる.
habiliter 〘法律用語〙 〈habiliter qn à + inf. 〉の形で用い,「…に…する資格[権限]を与える」の意.
『小学館ロベール仏和大』 permettre