2014年6月14日土曜日

比較 友人,知人

ami 〘最も一般的〙 友達,友人.
camarade 職業,趣味など,共通の活動によって結ばれている仲間.
camarade de classe 級友.左翼組織内では「同志」の意で用いられる.
copain, copine 〘砕けた表現〙 仲間,相棒.
pote 俗語.
Bonjour, mon petit pote. やあ,どうだね,相棒.
connaissance 知人.
une simple connaissance 単なる知合い.
relation 〘多く複数で〙 特に職業上での知合い.
obtenir un emploi par relations コネで就職する.
『小学館ロベール仏和大』 ami