parfois 〘改まった表現〙, quelquefois, des fois 〘話し言葉〙, de temps en temps, de temps à autre は「ときどき，時おり」の意味で同義．ただし，書き言葉では des fois は用いずに，parfois などを用いたほうがよいとされている．
souvent, fréquemment 〘改まった表現〙 は「しばしば，たびたび」を意味し，上記の副詞よりも回数が多いことを表す．また，ある事実の一般性を表す「多くの場合，普通」の意味でも用いられる．
『小学館ロベール仏和大』 parfois
