比較 時代，時期

époque 〘最も一般的〙 歴史や個人の生涯の中で重要な出来事が起こった期間をいう．過去ばかりでなく，現在，未来についても用いる．時代を明確な点としてとらえるので前置詞は多く à.
à cette époque その時代に．
période époque 同様広く用いられるが，幅のある期間としての意味が強い．このため前置詞は en, pendant, dans など．
en période de croissance économique 経済成長期に．
ère 〘改まった表現〙 新しい秩序の到来により始まる時代をいう．年代学，地質学用語としても用いられる．
l’ère spatiale 宇宙時代．
âge 歴史の流れの大まかな区分．特に先史時代について用いられる．
l’âge baroque バロック時代．
l’âge du bronze 青銅器時代．

『小学館ロベール仏和大』 époque