2014年6月11日水曜日

比較 労働者

travailleur 最も一般的.
travailleur manuel [intellectuel] 肉体[頭脳]労働者.
ouvrier 工場などで肉体労働に従事する賃金労働者,工員,いわゆるブルーカラー.
manœuvre ouvrier のうち特別な資格を必要としない仕事をする者.
employé は事務職に携わる者.会社,官公庁,銀行,店などの内部で仕事をする,いわゆるホワイトカラー.
cadre 企業や官公庁の管理職.
artisan 手仕事をする自営の職人.
main-d’œuvre 集合的に一企業,一地方,一国内の賃金労働者を総称する.
la diminution de la main-d’œuvre agricole 農業労働者の減少.
『小学館ロベール仏和大』 travailleur