[比較] 近づく

1 〘主語，目的語とも人の場合〙
aborder 道を尋ねるなどの目的で，近づいて話しかける．
accoster ぶしつけに，の意味が加わる．
〘特に砕けた表現で〙 accoster de jolies filles 女の子をハントする．
2 〘主語，目的語とも船舶の場合〙
aborder un navire 誤って他の船と接触［衝突］する．
accoster un navire 乗換えなどのために接舷する．

『小学館ロベール仏和大』 aborder

同じ名前の比較欄が s’approcher にもある。