2014年6月7日土曜日

比較 不安,心配

appréhension<inquiétude<anxiété<angoisse
inquiétude が最も一般的.
angoisse が最も強く,息苦しさや動悸など肉体的症状を伴う.
peur, crainte 〘改まった表現〙 不安,心配の対象がこの語と結びついて明示される場合が多い.
la peur du ridicule 人に笑われはしまいかという心配.
『小学館ロベール仏和大』 inquiétude