比較 保つ，保持する

conserver 歳月による損傷，損耗から守ること．
conserver des fruits dans l’eau de vie 果実をブランデーにつけて保存する．
garder 事故や盗難から守ること．
Elle garde ses bijoux chez elle et ne les porte pas souvent. 彼女は宝石類を家に大切に保存し，あまり身につけることはない．
maintenir conserver, garder よりも，積極的な動作が加わる．
maintenir sa santé en faisant de l’exercice 鍛えることによって健康を保つ．
entretenir 事物の状態や機能を永続的に良好に保つこと．
entretenir un appareil カメラの手入れをよくする．

『小学館ロベール仏和大』 conserver