比較 死んだ

mort 〘最も一般的〙 人間以外にも広く用いる．
décédé 〘改まった表現〙 または 〘官庁用語〙 自然死した人についていう．多くは属詞として用いる．
défunt 〘改まった表現〙 または 〘官庁用語〙 敬意，敬虔の意が込められる．付加形容詞としてのみ用いる．
ma défunte tante 私の亡きおば．
feu 〘文章語〙 ふざけた調子ででも用いられる．
feu la reine 亡き王妃．
disparu 人の死について婉曲にいう場合，または行方不明の場合に用いる．
marin disparu en mer 海で行方不明になった船員．
注 mort, défunt, disparu は死者の意の名詞としても用いられる．

『小学館ロベール仏和大』 mort