比較 戻る，帰る

revenir 元の場所に「帰ってくる，戻ってくる」の意で，話し手が現在いる場所に戻ることをいう．
Il est revenu à Paris. 彼はパリに戻ってきた（話し手は現にパリにいる）．
retourner 元の場所へ「帰る，戻る」の意で，話し手が現在いない場所へ戻ることをいう．
Il est retourné à Paris. 彼はパリに帰っていった（話し手はパリにいない）．
rentrer おもに家などの生活の本拠地へ「帰る，戻る」の意で，話し手の現在いる場所によって，revenir か retourner と置き換えることができる．
Il faut que je rentre (chez moi). 家に帰らねば．
On vient de rentrer à la maison. （=revenir）家に帰ったばかりなのです．
repasser 「再び立ち寄る，出直す」の意．

『小学館ロベール仏和大』 revenir