比較 欲する，望む
vouloir 〘広く一般的〙 １人称では表現を和らげるために条件法になることが多い．
désirer 改まった表現．Je désire...は Je voudrais...と同義．したがって Je désirerais...は Je voudrais...よりさらにていねいな言い方になる．
souhaiter （＜vouloir） 〘改まった表現〙 控え目に望むこと，期待すること．他人のために望む場合にも用いる．
Je souhaiterais vous aider davantage. もっとお役に立てればと思っているのですが．
avoir envie de 現用では désirer, vouloir の日常語レベルでの表現．
Tu as envie de bonbons？ キャンディーが欲しいの．
convoiter （＞vouloir） 〘改まった表現〙 皆が欲しがるもの，または他人のものを強く欲しがること．
convoiter la première place 首席をねらう．
rêver de （＞vouloir）想像の中で強く希望すること．
rêver d’une villa 別荘を持つことを夢見る．
『小学館ロベール仏和大』 vouloir1
