比較 大騒ぎ，喧噪

vacarme, tapage ともに，おもに多人数の叫び声による喧噪を表す．
apaiser le vacarme 大騒ぎを鎮める．
faire du tapage la nuit 夜中に大騒ぎをする．
boucan, raffut ともに砕けた表現．
faire du boucan [du raffut] ばか騒ぎする．
chahut 特に教師などに抗議する生徒たちの騒ぎをいう．
Cette punition injuste déclencha un chahut monstre. その不当な罰は，ものすごい騒ぎを巻き起こしてしまった．
tumulte 群衆の騒然とした様子を指す．
le tumulte d’une fête foraine 縁日のごった返し．

『小学館ロベール仏和大』 vacarme