比較 便所

toilettes 〘婉曲語法〙 公共の場，乗り物などの化粧室．
lavabos 〘婉曲語法〙 学校，兵舎，喫茶店，駅などの，一般に洗面台を備えた洗面所．
cabinet(s) (d’aisances) 児童の用語．
lieux d’aisances 便所．術語として用いる以外，使用は稀．単に lieux というのは古風な表現，または方言．
waters または W.-C toilettes より砕けた表現で，toilettes, lavabos のほうがよく使われる．
latrines 兵舎，野営地，刑務所などの，衛生設備のない簡易便所．
petit(s) coin(s), petit endroit は，砕けた婉曲表現．

『小学館ロベール仏和大』 toilette