2014年6月21日土曜日

比較 光る,輝く

briller 普通に用いる.
resplendir, luire 〘文章語〙 (ともに>briller).
reluire 反射光(靴や皿などが磨かれてよく光る場合)についてのみ用い,briller よりも普通.
étinceler 〘改まった表現〙 (>briller).反射光についてのみ用いる.
astiquer 〘砕けた表現〙 (靴や皿などを磨いて)光らせる(=faire briller, faire reluire).
『小学館ロベール仏和大』briller1