effrayer＜terrifier＜épouvanter＜terroriser の順で意味が強くなる．ともに改まった表現． terrifier は一時的な恐怖， terroriser は持続的な恐怖について用いられる． effaroucher 警戒心を与え，怖気づかせること． 「恐れさせる」の意では faire peur が最も一般的． 『小学館ロベール仏和大』 effrayer
