2014年8月30日土曜日

比較 無邪気な,おめでたい

naïf 〘最も一般的〙, candide 〘文章語〙, ingénu 〘文章語〙 これらの語はすべて同義.
crédule 〘改まった表現〙 人の話を信じ込みやすい人についていう.
niais (> naïf) 〘改まった表現〙 おめでたい,間抜けな.
nigaud niais と同じ意味.名詞形は子供に対しては少しからかうような調子で用いられる.
上記のうち crédule 以外の語は人の行動,表情などについても用いられる.
『小学館ロベール仏和大』 naïf