比較 土地，地面

terre, sol は，ともに「地（表）面」を表す．
un oiseau qui rase la terre [le sol] 地面すれすれに飛ぶ鳥．
海，空に対して「陸地」を指す場合には terre を用いる．
transports par terre 陸上交通．
「農地，耕地」を意味するときは terre, 土地，土質を考慮に入れた「土壌」には sol を用いる．
terre [sol] fertile 肥沃な土地．
「地所」「所有地」の場合は terre, terrain で表す．
acheter une terre [un terrain] 土地を買う．
lopin は，「猫の額ほどの土地」の意．
また，terrain は，なんらかの使用目的を持った「場」を意味する．
un terrain de camping キャンプ場．

『小学館ロベール仏和大』 terre