比較 …してくれる

daigner 本来は目上の者の温情に対し，目下の者が身に余るものとして敬意をもって用いる表現．皮肉を込めて用いられる場合もある．
Je serais très heureux si vous daigniez diriger ma thèse. 私の博士論文の指導をしていただければありがたいのですが．
Tu pourrais daigner me répondre, au moins. ちょっと返事ぐらいしてくれてもいいでしょう（皮肉）．
bien vouloir daigner よりも一般的な敬意表現．
Le directeur de l’école a bien voulu nous recevoir. 校長は私たちに会ってくれました．
condescendre 目上の者が目下の者の願いなどに対し，恩着せがましく応じること．
Quand il consent, il a toujours l’air de condescendre. 彼が同意するときはいつも同意してやる，と言わんばかりである．

『小学館ロベール仏和大』 daigner