enfantin 最も一般的．
1 「子供の」「子供特有の」の意ではほかに infantile 〘改まった表現〙 があり，学術用語として用いられる．
médecine infantile 小児医学．
2 「子供っぽい」「たわいない」の意では，enfantin, puéril 〘改まった表現〙, infantile (＞enfantin), naïf が用いられる．enfantin には「子供でも分かる［できる］ほど簡単な」の意もある．
question enfantine 初歩的な質問．
naïf は世間知らずなこと．
Je ne suis pas assez naïf pour y croire. それを信じるほど私はうぶではない．
『小学館ロベール仏和大』 enfantin
2014年8月30日土曜日
比較 子供の，たわいない
