比較 流れる

couler 〘最も一般的〙 蜂蜜，チーズのような粘液状のものにも用いられる．
Le sang coule dans nos veines. 体内には血が流れている．
s’écouler 流れ出る．
L’eau s’écoule dans l’évier. 水が流しの穴から流れていく．
ruisseler 水が何かの表面を絶え間なく流れること．
La pluie ruisselle. 路面などを雨水が流れる．
注 河川の場合は s’écouler, couler が普通．ruisseler はせせらぎ程度のものにしか使われない．
gicler ほとばしり出ること．
La blessure étant profonde, le sang a aussitôt giclé. 傷が深かったので血がすぐにあたりに飛び散った．

『小学館ロベール仏和大』 couler