比較 影響力

influence 〘最も一般的〙 人やものの影響力を広く指す．「ものの影響力」にはほかに action, effet, impact などが用いられる．
C’est l’action du vent qui a donné au rocher cette forme bizarre. 岩壁がこんな奇妙な形になったのは風のいたずらである．
mauvais effet de la télévision sur la jeunesse テレビが若者に与える悪影響．
「人の影響力」には influence のほかに ascendant 〘改まった表現〙，emprise, pouvoir (＞influence), autorité, crédit 〘文章表現〙 などが用いられる．ascendant, pouvoir, autorité は特に目上の者が目下の者に与える支配力をいい，crédit は人望があることを意味する．

『小学館ロベール仏和大』 influence