somme は多寡が問題となる「金額」をいう． dépenser des sommes folles en vêtements 衣服に気の遠くなるような金を使う． total は全体の加算の結果である「総額，合計」をいう． arriver à un total de mille francs 総額１万フランに達する． montant は請求額，負債などの勘定の「総額，合計」をいう． 『小学館ロベール仏和大』 somme
