比較 〔人が〕穏やかな，静かな

calme, tranquille ともに最も一般的．両者はきわめて近いが，calme のほうがより内面的で恒常的な性質を指す．
C’est un enfant calme qui adore lire. その子は読書好きのおとなしい子です．
Essaie de rester tranquille pendant dix minutes au moins. 10分でいいから静かにしていなさい．
paisible calme, tranquille よりも改まった表現．
placide (＞paisible)
rester placide sous les injures 罵詈雑言を浴びながらもじっと黙っている．
impassible (＞calme) 〘改まった表現〙 どんな場合でも動揺や高揚などを外に表さない人をいう．
注 物事に動じない，の意では impassible のほかに calme ＜froid ＜impénétrable 〘改まった表現〙 ＜imperturbable 〘改まった表現〙 が用いられ，この順で意味が強くなる．
serein 〘文章語〙 心の澄みきった．
visage serein 晴れ晴れとした表情．

『小学館ロベール仏和大』 calme