比較 嫌悪感を起こさせる

dégoûter＜écœurer 生理的嫌悪感，心理的嫌悪感ともに用いる．écœurer は胸をむかつかせるほどひどいこと．
Une sauce trop grasse écœure. 脂っこすぎるソースには胸が悪くなる．
Ses flatteries m’écœurent. 彼のお追従を聞くと胸がむかつく．
répugner à (＞ dégoûter) 〘改まった表現〙 dégoûter と同様に用いられるが，普通，主語は物に限られ，間接目的語として人称代名詞を伴う．
Cette nourriture lui répugne. これは彼の大嫌いな食べ物である．
révolter (＞dégoûter) 道徳的嫌悪感から，人に強い反発を誘発させること．
Cette injustice me révolte. こうした不正には我慢ならない．

『小学館ロベール仏和大』 dégoûter