比較 場合，機会，事情

occasion 折よく到来した機会，あるいは何かがそれから始まる契機を表す．
cas 個々の立場や状況，事例について用いられる．
le cas de légitime défense 正当防衛のケース．
circonstance 〘多く複数で〙 ある出来事に付随した「状況」を表す．
Le rapport mentionne minutieusement les circonstances de l’accident : lieu, heure, état de la route, vitesse des véhicules, etc. 報告書は事故の状況について，場所，時，道路の状態，車両の速度など詳細に述べている．
conjoncture 〘改まった表現〙 いくつかの circonstances が重なって形成される情勢，局面を示す．特に経済情勢，景気を表す．
occurrence 専門語で用いられる以外は次のような表現にのみ用いられる．
en l’occurrence = en pareille occurrence この（ような）場合．

『小学館ロベール仏和大』 occasion