比較 建物

bâtiment 〘広く一般に〙 ビルディング，マンション，家屋，工場など建物全般を指す．
construction 橋，都市の門なども含んだ建造物を広く指す．
Ces baraques seront prochainement remplacées par des constructions nouvelles. これらのバラックは近く新しい建物に建て替えられる．
édifice 外観の壮麗な公共建築物，モニュメント．
immeuble 主として住居用，オフィス用の共用ビルをいう．
immeuble d’habitation マンション．
immeuble de bureaux オフィスビル．
Cet immeuble n’abrite que des bureaux ．この建物はオフィス専用です．
building 〘官庁・商業用語で〙 ビルディング．
gratte-ciel 超高層ビル，摩天楼．ニューヨークなどを思わせる，やや古風な言い方．
tour 高層ビルの意でよく用いられる．
la tour Montparnasse モンパルナスタワー．
bâtisse 〘軽蔑して〙 だだっ広い不格好な建物．

『小学館ロベール仏和大』 bâtiment