比較 衣服

vêtement(s) 最も一般的．
habit(s) vêtementよりも改まった表現．単独では燕尾服を指す．普通，形容詞，de +名詞を伴って，用途や由来が示される．
habits de voyage 旅行用の服．
habits de travail 仕事着．
affaires, effets, vêtements, habits は集合的に「衣類」を指す．affaires, effets は habits 以外に身の回り品も含む．
ranger ses affaires [ses effets personnels] 自分の衣類などを片付ける．
服装全体を表す表現としては costume, tenue, habillement がある．
costume は男性用スーツ（女性用は ensemble）のほかに，制服，衣装についても用いられ，さらには，国，地方，時代などに特有の服装についてもいう．
costume trois pièces 三つ揃い．
costume de cérémonie 礼服．
costume du XVIe siècle 16世紀の衣装．
tenue は普通，形容詞，de +名詞を伴い，着こなし方の良否や着られる状況が示される．
tenue chic しゃれた装い．
tenue de ville タウンウェア．
habillement は用法が限られており，家計簿の項目としての被服，また被服業界の意味で用いられる．

『小学館ロベール仏和大』 vêtement