donner, passer 渡す．広く日常的に用いる．
Donnez ce livre à Paul. この本をポールに渡してください．
Passe-moi le sel, s’il te plaît. 塩を取ってくれ．
remettre 手渡す．
Remettez ce paquet en mains propres. この包みは直接本人に手渡してください．
livrer 商品を配達する．
délivrer 〘官庁用語〙 公的機関が，免許状，証明書，旅券などを交付すること．
『小学館ロベール仏和大』 remettre
