2014年8月22日金曜日

比較 骨,骸骨

os 一般に骨を意味し,人間,脊椎動物の骨,食肉の骨を表す.ただし魚の場合はarêteを用いる.
ossements 人間あるいは動物のばらばらになった骸骨.
des ossements blanchis 白骨.
squelette 骨格を表す.
Le squelette humain se compose de 208 os. 人間の骨格は208の骨からできている.
原形をとどめている骸骨は,人間の場合は squelette, 動物のときは carcasse で表す.
la carcasse d’une volaille 鶏がら.
『小学館ロベール仏和大』 os