2014年8月7日木曜日

比較 椅子

chaise 背もたれはあるが肘掛のない椅子.
fauteuil 背もたれと肘掛がある椅子.
siège あらゆる型の椅子を総称する表現.
siège pliant 折畳み椅子.
tabouret 背もたれも肘掛もない小椅子,スツール.
strapontin 乗物,劇場などの補助席.
transatlantique 布製の折畳み式デッキチェア.
chauffeuse 暖炉のそばなどに置かれるソファ.
berceuse 揺り椅子,ロッキングチェア.
pouf 椅子代わりに使う厚いクッション.
canapé 背もたれと肘掛のついた長椅子.
canapé-lit ソファベッド.
sofa 三方にもたれがついている休息用長椅子.
banquette バス,電車などの一続きの長い座席.
divan 背もたれも肘掛もない長椅子.
banc ベンチ.
banc des accusés 被告席.
balancelle 庭などに置かれたぶらんこ式の長椅子.
[注]椅子に腰かけている状態を表現する場合,椅子の形態によって前置詞に違いがある.背もたれと肘掛がある場合は dans,それ以外の場合は sur となる(例:Il est assis sur une chaise [dans un fauteuil]).
『小学館ロベール仏和大』 chaise