répondre 最も普通に用いられる． repartir 即答する，の意の文章語もしくは古い表現． répliquer, rétorquer 〘ともに改まった表現〙 言い返す． riposter 〘改まった表現〙 たちどころにやり返す．ぞんざいに，というニュアンスがあるほか，たとえば平手打ちなどの動作で応ずる場合にも用いる． 『小学館ロベール仏和大』 répondre
