比較 医者

médecin 最も一般的．女性形はなく，女医にもそのまま男性形を用いる．特に区別するときには femme médecin を用いる．
docteur も男女の区別なく用い，女性形 doctoresse は稀．docteur en médecine（医学博士）の略．médecin のほうが常用語であるが，呼びかけるときや固有名詞を伴うときは docteur を用いる．
Bonjour, docteur. 先生，こんにちは．
toubib は砕けた表現．
praticien は改まった表現．
généraliste 一般医に対し，spécialiste は特定分野の専門医．
clinicien 臨床医．
thérapeute 治療法を研究する専門医．とりわけ，精神療法医をいう．
interne インターン．
注 専門分野によって次のような語がある．
chirurgien 外科医，dentiste 歯科医，gynécologue 産婦人科医，oculiste 眼科医，psychiatre 精神科医，pédiatre 小児科医，vétérinaire 獣医．

『小学館ロベール仏和大』 médecin