2014年8月26日火曜日

比較 切符,券

billet 広く,入場,サービス利用,利益などの権利を保証した紙片をいう.乗車券や航空券など一般に紙幣の大きさで薄紙である.
ticket billet に比べ小型であり,厚紙のものが多い.日常的にバスや地下鉄については ticket が用いられる.また,引渡しや支払いの保証など限られた範囲の切符をいう.
ticket de métro 地下鉄の切符.
ticket de bagages 手荷物預り証.
carnet 一つづりの切符,切手などに用いる.
carnet de métro 地下鉄の10枚つづりの回数券.
titre 官庁用語として,切符,券の意味で用いられる.
titre de transport 乗車証.
carte 登録者の名前を記し,その権利を保証したカード.
carte à demi-tarif 半額割引券.
carte orange (パリの)バス・地下鉄共通乗車パス.
carte « Vermeil » 老齢者割引カード
『小学館ロベール仏和大』 billet