plaisanterie 最も一般的． blague は砕けた表現． canular は学生の隠語が一般化したもの． bouffonnerie, facétie こっけいでおどけたもの． farce 人を担ぐ行為． badinage まじめ，本気との対比が意識されてのふざけ事． boutade 皮肉な機知に富んだ言葉，警句． raillerie はあざけり． 『小学館ロベール仏和大』 plaisanterie
