比較 情報，ニュース

1 「情報」の意では information, renseignement が最も一般的．特に renseignement はある目的に役立つ情報．
indication 具体的な指示．
indications nécessaires pour utiliser un instrument ある道具の使用上の説明．
nouvelle 最新の情報．
bonne nouvelle よい知らせ．
tuyau 〘砕けた表現〙 秘密の情報．
obtenir un bon tuyau 耳寄りな話を聞き込む．
2 「ニュース」の意では，informations, nouvelles がともに新聞，テレビ，ラジオのニュースの意味で用いられる．
journal テレビ，ラジオのニュース．
actualités 普通はテレビのニュース．以前はニュース映画を指した．
bombe 〘砕けた表現〙 衝撃的なニュース．

『小学館ロベール仏和大』 information