比較 厳しい，厳格な

sévère, dur ともに最も一般的．主として他人に対して厳しいこと．dur は特に人間味を欠くこと．
professeur sévère avec ses élèves 生徒たちに対して厳しい先生．
une personne dure 無情な人．
austère 主として自分に対して厳しいこと．
la vie austère d’un ascète 苦行者の禁欲的生活．
strict 〘改まった表現〙，rigoureux 規則の適用，正確さに対して厳密なこと．
Il est très strict sur la discipline. 彼は規則にはたいへんやかましい．
intransigeant ＜ impitoyable ＜ inflexible ともに改まった表現．妥協のない厳しさを表し，この順で意味が強くなる．

『小学館ロベール仏和大』 sévère