présage 客観性が強い．
Cette lettre aimable est peut-être le présage d’un changement de son attitude à notre égard. この好意的な手紙は多分，我々に対する彼の態度の変化の前兆だろう．
augure 語源の性質上，成句として用いられることが多く，présage と同じように用いられる場合でも，吉凶の観念が付きまとう．
tirer un bon [mauvais] augure de qc. …を良い［悪い］兆しとみる．
『小学館ロベール仏和大』 présage
