2016年1月17日日曜日

[比較] 川,河

cours d’eau 大小を問わず,広く河川についていう.
ruisseau, rivière, fleuve は,これらの順に,小さなものから大きなものへと移る.一般に rivière は fleuve の支流であって,fleuve へ注ぎ,fleuve は海 mer へ注ぐ.
affluent 広く支流を指す.
torrent は急流.
gave は,フランス側のピレネー山脈の西部に源を持つ急流.
『小学館ロベール仏和大』 cours1