2016年1月13日水曜日

[比較] 騒ぎ

scandale 社会的,世間的に喧伝されること.もっぱら常識や良心や公序良俗に反することを指す.
esclandre (<scandale).
tapage 金切り声やわめき声の入り交じった実際の喧騒のこと.mener tapage「物議をかもす」のように用いるのは文章語ないしは古風な表現.
『小学館ロベール仏和大』 scandale