[比較] 修理工，修理屋

[1] 「自動車修理」については，mécanicien, mécano 〘砕けた表現〙 が最も一般的．
garagiste は自動車修理工場の経営者または責任者で自ら修理もする人．
dépanneur は修理に出張し，場合によっては故障車をレッカー車で修理工場へ運ぶ人．
[2] 自動車以外の修理では，réparateur が電気製品の修理をはじめ広く用いられる．
réparateur de postes de radio ラジオの修理屋．
mécanicien, mécano は飛行機や機械類，
dépanneur は電気製品の出張修理についてもいう．
cordonnier は靴の修理屋．
plombier は水道，ガス関係の修理屋．

『小学館ロベール仏和大』 mécanicien