[比較] 所有物，財産

bien 〘多く複数で〙 広く，人が所有する財を指す．
laisser ses biens à son fils 自分の財産を息子に残す．
fortune 個人または集団に属する，かなりの額に達する財産を総称する．
les biens qui composent sa fortune 彼の財産を成す所有物（株，動産，不動産など）．
avoir 広く所有物の意味で使われるが，特に旅行中の持ち物，旅費をいうことがある．
Trois valises, c’est son avoir. ３個のスーツケース，それが彼の財産だ．
propriété 特に家屋，土地など不動産を指す．
Il vit du revenu de ses propriétés. 彼は自分の持つ不動産からの収入で生活している．
domaine 所有者の家屋を含むかなりの広さをもつ土地をいう．また法律用語としては「国有財産」domaine de l’Etat のこと．

『小学館ロベール仏和大』 domaine