2016年1月10日日曜日

[比較] 投げる

jeter 最も一般的.
lancer 遠くへ,一定の目標に向けて投げること.
lancer le javelot 槍を投げる.
envoyer 投げて目標に送り届けること.
envoyer une balle à un joueur ある選手にボールを送る.
projeter (>envoyer) 〘改まった表現〙 遠く,または空に向けて投げること.
Le volcan projetait une pluie de pierres. 火山は石を噴き上げて雨のように降らせていた.
『小学館ロベール仏和大』 jeter1