[比較] 選挙，採決

[1] élection 選挙の意では最も一般的．複数形では各種の普通選挙に用いる．
vote 選挙または採決のために投票，挙手などの意志表示を行うこと．
procéder au vote 投票［採決］する．
bureau de vote 投票所．
scrutin 投票．
ouverture [clôture] d’un scrutin 投票開始［締切り］．
[2] 選挙，投票，採決の方法を規定する場合は vote, scrutin, suffrage が用いられる．
vote à main levée 挙手による選挙［採決］．
scrutin de liste 名簿式投票．
suffrage universel [restreint] 普通［制限］選挙．
[3] 選挙，投票，採決の結果については vote, voix, suffrage 〘改まった表現〙 が用いられる．
compter les votes 票を数える．
obtenir la majorité des voix [des suffrages] 過半数の票を獲得する．

『小学館ロベール仏和大』 élection