[比較] 相続（財産），遺産

[1] 「相続財産」の意では，héritage 〘最も一般的〙, succession 〘法律用語〙, patrimoine が用いられる．héritage はときに相続する側から見た財産をいう．
recevoir qc en héritage …を相続する．
patrimoine は世襲財産の全体を指す．
dilapider le patrimoine paternel 父方の財産を使い果たす．
héritage, succession は相続というプロセス自体も表す．
par héritage [par voie de succession] 相続により．
[2] 比喩的な意味での「遺産」については，héritage, patrimoine を用いる．特に，patrimoine は代々受け継がれ，集団の共有財産と見なされるもの．
le patrimoine culturel d’un pays ある国の文化遺産．

『小学館ロベール仏和大』 héritage